I'd take Nunn, the version that beat Frank Tate and Kalambay. I think he would be too big and slick, and a stinking lefty and would catch Tito coming in repeatedly with big lefts, notably the uppercut. I think he stops Trinidad here by KO.
Now HERE is a matchup where Tito would be made to look inept. Nunn would take him apart in one sided fashion.