"Raising Arizona" by a big margin. "Barton Fink" is near the bottom of the Coen Brothers catalog IMO. Not as low as "Burn After Reading", but a couple rungs above.
Btw, Hail Caesar is FAR and AWAY the worst Coen Bros movie. I actually thought Burn After Reading was pretty good. Not great, but better than it gets credit for.